Whatever the outcome of P&O Ferries’ current crewing crisis, the company appears to have singularly failed to provide a strategy for growth while its competition planned for the long term